Hay un chico que se llama Martín.
Martín vive en Buenos Aires con su familia.
El papá de Martín se llama José.
La mamá de Martín se llama María.
Martín tiene una hermana que se llama Ayelén.
Martín dice, “Ayelén, ¡sos una idiota!”
¡Ayelén se va y llora!
Martín tiene un amigo que se llama Javier.
Javier es guapo, inteligente, y fuerte.
Ayelén está enamorada de Javier.
Javier no está enamorado de Ayelén.
Un día, ¡Ayelén trata de besar a Javier!
Javier no quiere besar a Ayelén.
¡Ayelén se va y llora!
Javier le dice a Martín, “Ayelén trató de besarme!”
Martín dice, “¡Ayelén es una boluda!”
----------------
se llama - is called
vive - lives
sos - you are
tiene - has
guapo - good looking
fuerte - strong
hermana - sister
dice - says
está enamorada - is in love with
quiere - wants
se va - leaves
llora - cries
trata de besar - tries to kiss
boludo - dummy, dude
*Remember:
The "y" in "Ayelén" says "sh."
"Sos" is the vos form of "ser" often used in Argentina and Uruguay.
In Buenos Aires, "boludo" can be used as an insult, or as a friendly name between friends.
"¡Sos un boludo! ¡No sabés nada!" An insult: You are a dummy. You don't know anything.
"Boludo, vamos a un café esta tarde." Between friends: "Dude, let's get to a café this afternoon."
Copyright © 2009 Matthew Stephen Valdés
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment