Cuento 3A
Hay una chica que se llama Paula.
Paula vive en una casa muy bonita en Buenos Aires.
Un día, ella quiere ir al shopping con sus amigas.
Quiere comprar otra falda nueva.
Una noche ella come pasta con su padre.
Ella le dice a su padre, “Papá, mañana voy a ir a Unicenter con Pablo y Celeste.”
El papa le dice, “No podés. Hay que limpiar tu cuarto.”
“Papá, ¡no quiero cambiar mis planes!” exclama Paula. “No quiero limpiar mi cuarto.”
“No importa,” dice el padre. “Quedate en casa y limpiá el cuarto.”
“¡Papá!” llora Paula.
“Paula,” responde el padre. “Quedate y limpiá el cuarto. No te olvides.”
El próximo día, Paula no recuerda lo que dice su padre y ella va al shopping con sus amigos.
Ella compra una falda muy linda. Y los chicos deciden ir al cine.
Van al cine y quieren ver la película, “Los hermanos estúpidos.”
Pero… su padre aparece en el cine!
“¡Paula!” exclama el padre. “¿Por qué no estás en casa, limpiando?
“Perdoname, Papá,” dice Paula. ¡Olvidé!”
“No vas a olvidar otra vez,” dice el padre. “Ahora limpiás la casa entera.”
Copyright © 2009 Matthew Stephen Valdés
-----
Hay que = You have to / it is necessary to
nueva = new
próximo = next
--------------------
Vocabulario 3A
recordar - to remember
olvidar - to forget
cambiar - to change
limpiar - to clean
quedar - to remain, to stay
aparecer - to appear
Tuesday, October 27, 2009
Sunday, October 18, 2009
Inventario - Valeria Gastaldi
Una canción por la argentina Valeria Gastaldi.
La letra se encuentra acá:
http://letras.terra.com.br/valeria-gastaldi/1088251/
(But just know that there are some errors in this version of the lyrics. I'll correct them and print out a copy for the class this week.)
La letra se encuentra acá:
http://letras.terra.com.br/valeria-gastaldi/1088251/
(But just know that there are some errors in this version of the lyrics. I'll correct them and print out a copy for the class this week.)
Saturday, October 3, 2009
Cuento 2D
Un día, Ayelén quiere hacer algo con sus amigos.
Ella llama a Javier por teléfono celular.
“Hola,” dice Javier. “¿Que tal?”
“Todo bien,” dice Ayelén. “¿Cómo estás?”
“Estoy bien,” responde Javier.
“Bueno,” dice Ayelén. “¿Querés hacer algo esta noche conmigo?”
“Lo siento. Tengo mucha tarea,” explica Javier. “No puedo salir con vos.”
“Está bien. Yo entiendo,” dice Ayélen. “Chau.”
“¡Hasta luego!” dice Javier.
Entonces, Ayelén llama a su amiga, Paula.
Ayelén le pregunta, “¿Paula querés ir al cine esta noche?”
“Sí,” dice Paula. “Quiero ver la película, Ángeles oscuros.”
“¡Bárbaro!” dice Ayelén. “¡Nos vemos! Un beso.”
Entonces, Paula llama a Gordo.
“Gordo,” ella dice. “¿Cómo te va?”
“No hay de nuevo,” responde Gordo.
“¿Querés ir al cine para ver Ángeles oscuros?” pregunta Paula.
“¡Claro que sí!” dice Gordo.
“Dale,” dice Paula. “¡Nos vemos! Un beso.”
Ellos van al cine par ver la película.
Entonces, Ayelén ve a JAVIER en el cine con OTRA CHICA!
La chica es muy bonita.
Ayélén se va llorando.
Paula encuentra a Ayelén en el baño.
“Ayelén,” dice Paula. “¿Qué te pasa?”
“¡Javier está en el cine!” llora Ayelén. “¡Con una chica feísima!”
“Pobrecita,” dice Paula. “No llores.”
“¡Javier es un boludo!” dice Ayelén. “¡Me mentió!”
“¿Te mentió?” pregunta Paula. “¿Qué te dijo?”
“Me dijo que tenía mucha tarea que hacer.”
“Mmm,” dice Paula. “Es malo. Pero él no vale la pena.”
“Sí. Tenés razón,” dice Paula. “Es un boludo.”
ve / ve a = he/she sees
la película = the movie
el cine = the movie theatre
mentió = he/she lied
dijo = he/she said
hacer = to make / to do
entiendo = I understand
tarea = homework
entonces = then
conmigo = with me
malo= bad
Él no vale la pena. = He’s not worth it.
tenés razón = you are right
Ella llama a Javier por teléfono celular.
“Hola,” dice Javier. “¿Que tal?”
“Todo bien,” dice Ayelén. “¿Cómo estás?”
“Estoy bien,” responde Javier.
“Bueno,” dice Ayelén. “¿Querés hacer algo esta noche conmigo?”
“Lo siento. Tengo mucha tarea,” explica Javier. “No puedo salir con vos.”
“Está bien. Yo entiendo,” dice Ayélen. “Chau.”
“¡Hasta luego!” dice Javier.
Entonces, Ayelén llama a su amiga, Paula.
Ayelén le pregunta, “¿Paula querés ir al cine esta noche?”
“Sí,” dice Paula. “Quiero ver la película, Ángeles oscuros.”
“¡Bárbaro!” dice Ayelén. “¡Nos vemos! Un beso.”
Entonces, Paula llama a Gordo.
“Gordo,” ella dice. “¿Cómo te va?”
“No hay de nuevo,” responde Gordo.
“¿Querés ir al cine para ver Ángeles oscuros?” pregunta Paula.
“¡Claro que sí!” dice Gordo.
“Dale,” dice Paula. “¡Nos vemos! Un beso.”
Ellos van al cine par ver la película.
Entonces, Ayelén ve a JAVIER en el cine con OTRA CHICA!
La chica es muy bonita.
Ayélén se va llorando.
Paula encuentra a Ayelén en el baño.
“Ayelén,” dice Paula. “¿Qué te pasa?”
“¡Javier está en el cine!” llora Ayelén. “¡Con una chica feísima!”
“Pobrecita,” dice Paula. “No llores.”
“¡Javier es un boludo!” dice Ayelén. “¡Me mentió!”
“¿Te mentió?” pregunta Paula. “¿Qué te dijo?”
“Me dijo que tenía mucha tarea que hacer.”
“Mmm,” dice Paula. “Es malo. Pero él no vale la pena.”
“Sí. Tenés razón,” dice Paula. “Es un boludo.”
ve / ve a = he/she sees
la película = the movie
el cine = the movie theatre
mentió = he/she lied
dijo = he/she said
hacer = to make / to do
entiendo = I understand
tarea = homework
entonces = then
conmigo = with me
malo= bad
Él no vale la pena. = He’s not worth it.
tenés razón = you are right
Subscribe to:
Posts (Atom)
